經義：

本章和上一章的內容大體接近，只是晏子進諫的方法比較特殊，用一句話就點醒了齊景公，讓他意識到自己的過錯。對於晏子而言，這是善於進諫的臣子，對於齊景公而言，他則是一位勇於改過的君主，君臣都有可稱之處。

經文：

齊有得罪於景公者。景公大怒，縛置之殿下，召左右肢解之，敢諫者誅。晏子左手持頭，右手磨刀，仰而問曰：“古者明王聖主，其肢解人，不審從何肢始也？”景公離席曰：“縱之！罪在寡人。”《詩》曰：“好是正直。”

語譯：

齊國有人得罪了齊景公，齊景公大怒，把他綁起來放在殿下面，叫來左右的侍臣要將他肢解，並說如果有人敢進諫，就把進諫的人也殺掉。晏子左手扶著那個人的頭，右手磨著刀，仰起頭來問齊景公說：“古代聖明的君主，他們肢解人的時候，不知道是從哪個肢體開始肢解？”齊景公離開坐席說道：“把他放了，罪過在我。”《詩經》上說：“喜歡正直的人。”

（整理自孫立堯注譯：《新譯韓詩外傳》，臺北三民書局2012年版。經義為原書“研析”部分，文章並不代表本網觀點；標題為整理者所加。）