經義：

本章是講做父親的如何教育和對待自己的兒子，如何表現出一個父親的慈愛。這種慈愛當然不是一味的溺愛，而是在一定階段給予他合理的教育。如從小就以正言正行來引導他，稍長延聘明師來教育他，等兒子成人之後，也聽從他對於自己的正確的勸諫等等，這一切雖然是在家庭之中進行，但是事事合乎禮儀。所以古人所說的“齊家、治國、平天下”，的確有其社會基礎。

經文：

夫為人父者，必懷慈仁之愛，以畜養其子。撫循飲食，以全其身。及其有識也，必嚴居正言，以先導之。及其束髪也，授明師以成其技。十九見志，請賓冠之，足以死其意。血脈澄靜，娉內以定之，信承親授，無有所疑。冠子不言，髪子不笞，聽其微諫，無令憂之。此為人父之道也。

《詩》曰：“父兮生我，母兮鞠我。拊我畜我，長我育我。顧我複我，出入腹我。”

語譯：

做人父親的，一定要懷著慈祥仁愛之心，來養自己的孩子。撫慰他，給他飲食，以保養他的身體。等到他有一定的知識了，一定要嚴肅自己的生活，說正直的話，給他作為榜樣。等到他成童的時候，就把他交給賢明的老師，學成一些技藝。十九歲的時候，他已經能夠表現出自己的志向了，就請賓客為他舉行冠禮，成就他的品德。等到他的氣血澄明清靜了，就給他定親娶妻，使他安定。信任地讓他繼承，並親自將家業授予他，沒有任何懷疑。已經加冠的兒子不去罵他，已經束髪的孩子就不去打他。聽從他對自己含蓄地勸諫，不要讓他為自己擔憂，這是做人父親的道理。

《詩經》上說:“父親生下了我，母親養育了我。撫摸我照顧我，將我養大並教育我。來回看顧我，反覆照料我，出門進門都抱著我。”

（整理自孫立堯注譯：《新譯韓詩外傳》，臺北三民書局2012年版。經義為原書“研析”部分，文章並不代表本網觀點；標題為整理者所加。）