經義：

本章主旨不太清楚。據文義推測，宋玉的意思，大概是說自己侍奉楚襄王時，受到很多的限制，沒有能夠充分地展現自己的才能。而據所引《詩經》中的詩句，意在說明對於朋友棄置不顧。也許這兩方面的意思都有。向國君推薦人才，當然應該讓國君明白他的才能究竟適合於哪一方面，不能夠不將他的才能說清楚，也不能推薦了之後就完全不問了，所以才引起宋玉的抱怨。

經文：

宋玉因其友見楚襄王，襄王待之無以異。乃讓其友。友曰：“夫薑桂因地而生，不因地而辛；女因媒而嫁，不因媒而親。子之事王未耳，何怨於我？”宋玉曰：“不然。昔者齊有狡兔，盡一日而走五百里。使之瞻見指注，雖良狗，猶不及眾兔之塵。若攝纓而縱紲之，瞻見指注與？”

《詩》曰：“將安將樂，棄予如遺。” 

語譯：

宋玉通過他的朋友見了楚襄王，襄王對他和別人並沒有什麼不同。宋玉就責怪他的朋

友，朋友說：“生薑、肉桂因為有了土地才能生長，但是並不因為有了土地而變得辛辣；女子通過媒人而出嫁，但不能通過媒人使她和丈夫相處得親密。這是因為你侍奉君王沒有侍奉好，怎能抱怨我呢？”宋玉說：“不是這樣的。從前齊國有一只狡猾的兔子，用了一天的時間就跑了五百里路。如果見到這只兔子之後才指示讓狗去追它，即使是很好的獵狗，也會連狡兔奔跑時揚起的灰塵都迫不到。如果拉去狗胸前的大帶子，放開牽狗的繩子，那麼這狡猾的兔子也不能夠逃離。你現在將我託付給楚王，是拉去帶子放開繩子呢，還是看見之後才指示呢？”

《詩經》上說：“等到安定快樂以後，就把我拋棄而遺忘了。”

（整理自孫立堯注譯：《新譯韓詩外傳》，臺北三民書局2012年版。經義為原書“研析”部分，文章並不代表本網觀點；標題為整理者所加。）