經義：

本章說明讒言的可畏，讒言就好像利嘴的鳥、有毒的魚一樣可畏。它可以使人喪失名譽，甚至於丟掉性命，令人身敗名裂，所以這是人們所小心畏懼的。因為讒言一入，則百口莫辯，不僅受讒者受其害，甚至因此喪失國家。如燕惠王聽信讒言而罷樂毅兵權，趙王遷信讒言而殺李牧，都是此類。

經文：

傳曰：鳥之美羽勾啄者，鳥畏之。魚之侈口垂腴者，魚畏之。人之利口贍辭者，人畏之。是以君子避三端：避文士之筆端，避武士之鋒端，避辯士之舌端。《詩》曰：“我友敬矣！讒言其興。”

語譯：

古書上說：鳥有美麗的翅膀而有彎曲的鳥嘴，其他的鳥都畏懼它；魚的嘴巴大而且腹部肥肉下垂，魚都害怕它；人的嘴巴巧於辭辯，人都害怕他。所以君子避開三種鋒端：避開文士的筆端，避開武士的鋒刃之端，避開巧辯之士的舌端。

《詩經》上說：“我的朋友要警惕啊，讒言將會興起。”

（整理自孫立堯注譯：《新譯韓詩外傳》，臺北三民書局2012年版。經義為原書“研析”部分，文章並不代表本網觀點；標題為整理者所加。）