經義：

學問之所以在古人心中特別受到重視，是因為它是超脫於人的地位、勇力、形體之外的東西，是一種形而上的力量。通過對於學問的掌握，便可以在道德上超出同輩，可以為帝王之師，這種尊貴，並不是世俗中的尊貴可以比擬的。另一方面，學也所以成德，古人的學問與今天也不太相同，學問是一種內省的東西，不能夠完全用物質來衡量，但它與學者本身又是結合在一起的，說到底仍是一個人的道德和人格。在古代重視道德的社會裏，其地位當然會被看得很高。

經文：

孔子曰：“可與言終日而不倦者，其惟學乎。其身體不足觀也，勇力不足憚也，族姓不足稱也，宗祖不足道也，而可以聞於四方，而昭於諸侯者，其惟學乎。”

《詩》曰：“不愆不忘，率由舊章。”夫學之謂也。

語譯：

孔子說：“可以和人談論一整天而不覺得疲倦的，大概只有學問吧！他的身體是沒有什麼值得觀看的，他的勇敢和力量是不值得畏懼的，他的宗族是沒有什麼可以稱許的，祖先之中也沒有什麼值得稱道的，這樣的人卻可以使自己的聲譽傳播到四面八方去，而在諸侯之中顯著，大概只有學問才能夠達到這樣吧！”《詩經》上說：“沒有過錯也不要遺忘，一切都遵循前代聖人的規章。”說的就是學問啊。

（整理自孫立堯注譯：《新譯韓詩外傳》，臺北三民書局2012年版。經義為原書“研析”部分，文章並不代表本網觀點；標題為整理者所加。）