經義：

聖人治理天下，必使其能夠合乎中道，因此，善性需要培養，欲望需要節制，以此行之，巨細弗遺，逮及下民，則萬物萬事都能不偏不倚。既不違背老百姓的願望，也不滋長他們的欲望，便能夠得到太平。

經文：

聖人養一性而禦夫氣，持一命而節滋味，奄治天下，不遺其小。存其精神，以補其中，謂之志。《詩》曰：“不競不絿，不剛不柔。”言得中也。

語譯：

聖人培養自己的善性而治理自己的浩然之氣，保持自己的天命而節制自己的各種欲望。治理廣闊的天下，但是也不忽略細小的地方。保存自己的精神，補充自己的中道，這就叫做志意。《詩經》上說：“不競爭也不急躁，不剛勁也不柔弱。”說的就是能夠保守中道。

（整理自孫立堯注譯：《新譯韓詩外傳》，臺北三民書局2012年版。經義為原書“研析”部分，文章並不代表本網觀點；標題為整理者所加。）