經義：

本章的出發點是“仁義根於心”，實則也是孟子的“性善”之說。要使得這種仁義之性表現出來，必須有一定的社會環境，如時雨一樣降落下來，這種善性也就會像雨後的草木一樣蓬勃生長。因此，儒者強烈期待一種聖王的禮法規範，以期發揮人性中的善質。

經文：

如歲之旱，草不潰茂。然天悖然興雲，沛然下雨，則萬物無不興起之者。民非無仁義根於心者也，王政怵迫而不得見，憂鬱而不得出，聖王在，彼厲躧舄。視不出閤，而天下隨，倡而天下和，何如在此有以應哉！《詩》曰：“如彼歲旱，草不潰茂。”

語譯：

就好像是乾旱的年頭，草就長得不茂盛。但是天空突然升起了雲，下起了大雨，那麼萬物都會興盛起來。老百姓並不是沒有仁義之念根植在心中，只是因為君王的政治使他們感到恐懼和逼迫，不能夠表現出來，心裏憂鬱不能夠表達出來。如果聖明的君王統治天下的話，穿著禮服，拖著鞋子，視線不出房屋之外，天下就跟隨自己；提倡某件事情，天下都應和他，萬物隨著雨水而勃興，哪里比得上老百姓對於聖王的應和呢！《詩經》上說：“就好像是幹早的年頭，草就長得不茂盛。”

（整理自孫立堯注譯：《新譯韓詩外傳》，臺北三民書局2012年版。經義為原書“研析”部分，文章並不代表本網觀點；標題為整理者所加。）