經義：

要使自己的聲名永垂不朽，所靠的最重要的是道德。古人有所謂三不朽，即“立德、立功、立言”，以立德最高，所以這裏提到的“令名”，實則是一種“文德”，治理天下的德行。因為三代諸侯林立，統一天下要靠榜樣的力量，光靠武力是不行的。

經文：

三代之王也，必先其今名。《詩》曰：“明明天子，今聞不已。矢其文德，治此四國。”此大王之德也。

語譯：

夏、商、週三代的帝王，一定要先為自己樹立一個好名聲。《詩經》上說：“清清明明的天子，美好的名聲永垂不朽。施行他的文治之德，以協合天下的諸侯。”這是讚揚太王的德行。

（整理自孫立堯注譯：《新譯韓詩外傳》，臺北三民書局2012年版。經義為原書“研析”部分，文章並不代表本網觀點；標題為整理者所加。）