經義：

《韓非子》中有“說難”篇，主要是針對君主而言的，但日常生活中的言語也一樣不容易說。要想自己所說的話能夠被他人所信任和接受，能夠對他人有所幫助，則需要謹慎考慮，用一種莊重的態度說出來。本章中孔子講了說話中的種種細節，在古代禮儀社會，這顯然十分重要。

經文：

孔子曰：“夫談說之術，齊莊以立之，端誠以處之，堅強以待之，辟稱以喻之，分以明之，歡忻芬芳以送之，寶之珍之，貴之神之，如是則說恒無不行矣。夫是之謂能貴其所貴。若夫無類之說，不形之行，不贊之辭，君子慎之。”《詩》曰：“無易由言，無曰苟矣。”

語譯：

孔子說：“言談論說的方法是，恭敬莊重地看待它，端正誠懇地去處理它，堅持不懈地

去對待它，通過比喻來使他人明白，分別地加以說明，歡欣而語氣調和地將它說出來，對自己所說的話看得很珍貴高尚，這樣的話，他的論說在哪里都能行得通。這就叫做能夠看重自己所珍貴的東西。至於不好的言辭，不合乎法度的行為，對別人沒有幫助的言辭，君子對待它們要慎重。”《詩經》上說：“不要隨便說話，不要認為說話可以馬虎。”

（整理自孫立堯注譯：《新譯韓詩外傳》，臺北三民書局2012年版。經義為原書“研析”部分，文章並不代表本網觀點；標題為整理者所加。）