有中者必能見於外（《韓詩外傳·卷四•第三十一章》）
作者: 孫立堯 發布時間: 2022-05-02
經義：
這一章比上一章的內容簡短得多，但是意思是一樣的，所謂“有中者必能見外”，便是指內心所想的東西必然會有它的外在表現，即使去偽裝它，也不會很長久，最終還會暴露出來的，也就是本章開頭的幾個類比所表示的意思。
經文：
偽詐不可長，空虛不可守，朽木不可雕，情亡不可久。
《詩》曰：“鐘鼓於宮，聲聞於外。”言有中者必能
語譯：
虛偽欺詐是不能夠長久的，空虛的東西沒有辦法守護，腐朽的木頭沒有辦法去雕刻，感情喪失了也不能夠長久相處。
《詩經》上說:“在宮室裏面敲擊鐘，在外面都能夠聽到。”說的是內心有什麼想法一定能在外表顯現出來。
（整理自孫立堯注譯：《新譯韓詩外傳》，臺北三民書局2012年版。經義為原書“研析”部分，文章並不代表本網觀點；標題為整理者所加。）
