經義：

古代所謂“君子” “小人”，最初是從地位高低上說的，儒家出現後，這種區分很多便是從道德意義上來說的。本章裏所說的“小人”，顯然是道德意義上的，在內不能為鄉里做出貢獻，出外便為自己的宗族帶來禍患，這不僅為國家所不容，也為鄉里宗族所不容。

經文：

出則為宗族患，入則為鄉里憂，《詩》曰：“如蠻如髦，我是用憂。”小人之行也。

語譯：

出去就成為同宗族人的禍患，回來就讓同鄉憂愁。《詩經》上說：“就像蠻髦那

樣粗野沒有禮儀，我因此感到憂愁。”說的是小人的行為。

（整理自孫立堯注譯：《新譯韓詩外傳》，臺北三民書局2012年版。經義為原書“研析”部分，文章並不代表本網觀點；標題為整理者所加。）