經義：

百姓是君主實行統治的基礎，一切統治者都應該重視老百姓，這在歷史上得到很多證明。凡是愛民親民的，國家一定會繁榮昌盛；凡是縱一己之欲，而不顧老百姓死活的，滅亡得便很快。這就是“水能載舟，亦能覆舟”的道理。

經文：

齊桓公問於管仲曰：“王者何貴？”曰：“貴天。”桓公仰而視天。

管仲曰：“所謂天，非蒼莽之天也。王者以百姓為天。百姓與之則安，輔之則強，非之則危，倍之則亡。”《詩》曰：‘民之無良，相怨一方。’民皆居一方而怨其上，不亡者，未之有也。”

語譯：

齊桓公問管仲說：“王者把什麼看得最為貴重？”

管仲回答說：“把天看得最貴重。”齊桓公仰起頭來看天空。管仲說：“所謂天，不是指蒼青無邊際的天空，王者把老百姓當成天。老百姓擁護他，他就安定；輔佐他，就強盛；反對他，就會危險；背叛他，就會滅亡。《詩經》上說：‘老百姓都不善良，居住在一個地方互相埋怨。’老百姓居於一個地方而埋怨他們的君主，沒有不滅亡的。”

（整理自孫立堯注譯：《新譯韓詩外傳》，臺北三民書局2012年版。經義為原書“研析”部分，文章並不代表本網觀點；標題為整理者所加。）