經義：

齊桓公是春秋時最早的一位霸主，他之所以能夠成為諸侯間的盟主，和他尊禮儀、講信用有關。燕君因為畏懼齊桓公而送他送出國境，這本是失禮之事，但這種失禮也和齊桓公本人有關系，所以齊桓公割地給燕國，是為了挽回燕國的失禮行為，這是難能可貴的事，因此諸侯才覺得齊桓公可以信任，來朝見齊桓公。春秋時期和戰國時期的情形頗不相同，春秋時諸侯大多數還是比較重視禮和信的，而到了戰國，這一準則逐漸被諸侯放棄了。

經文：

齊桓公伐山戎，其道過燕。燕君送之出境。桓公問管仲曰：“諸侯相送，固出境乎？”管仲曰：“非天子不出境。”桓公曰：“然，畏而失禮也。寡人不可使燕君失禮。”乃割燕君所至之地以與之。諸侯聞之，皆朝於齊。《詩》曰：“靜恭爾位，好是正直。神之聽之，介爾景福。”

語譯：

齊桓公討伐山戎，路過燕國。燕國國君去送他，一直送到自己國境之外。齊桓公問管仲：“諸侯互相送行，本來就是能夠送出自己的國境的嗎？”管仲說：“如果不是送天子，就不可以送出國境。”齊桓公說:“是這樣，燕國國君是因為畏懼我才失禮的。我不能讓燕國國君失禮。”於是把燕國國君送他所到的地方都割讓給了燕國。其他諸侯聽說這件事後，都到齊國來朝見桓公。《詩經》上說：“恭敬地做好你本職的工作，喜愛正直的人士。神聽到了這件事，也會幫助你獲得很大的福祉。”

（整理自孫立堯注譯：《新譯韓詩外傳》，臺北三民書局2012年版。經義為原書“研析”部分，文章並不代表本網觀點；標題為整理者所加。）