經義：

事物的價值判斷，是看它所能夠發揮的實際用途，而不是看它的數目、大小和外表形態，這是顯而易見的道理。所以說，一個國家發達與否，並不是看它的土地有多麼廣大，人口有多麼眾多，而是看它的政治、經濟和軍事等實力如何。如何振興一個國家，也要看它如何能夠更好地發展它的各方面的實力，而不是看它的表面狀況。

經文：

今有堅甲利兵，不足以施敵破虜；弓良矢調，不足射遠中微，與無兵等爾。有民不足強用嚴敵，與無民等爾。故磐石千里，不為有地；愚民百萬，不為有民。《詩》曰：“維南有箕，不可以簸揚。維北有鬥，不可以挹酒漿。”

語譯：

現在有堅固的盔甲、鋒利的兵器，但不足以攻破敵人；弓的質地良好，箭也很調和，卻

不足以射中遠處細微的目標，這種情形就相當於沒有兵器。有人民，如果不能夠加強他們的戰鬥力以威懾敵人，那就和沒有人民相同。所以即使有千里的巨石，卻不能夠說是擁有土地；擁有百萬之眾的愚人，不能說擁有人民。《詩經》上說:“南方有箕星，但不能把它拿來簸揚穀子；箕星北面有南鬥星，但不能把它拿過來舀酒。”

（整理自孫立堯注譯：《新譯韓詩外傳》，臺北三民書局2012年版。經義為原書“研析”部分，文章並不代表本網觀點；標題為整理者所加。）