經義：

本章與上章所表達的內容相同，闡發的道理也大致一樣，可以對照來讀。至於這裏“天之命”這樣的一句評論，或者是當時或後世的人認為命中註定關龍逢如此去做，也彰顯了當時或後世人的共同的價值觀。

經文：

桀為酒池，可以運舟，糟丘足以望十里，而牛飲者三千人。關龍逢進諫曰：“古之人君，身行禮義，愛民節財，故國安而身壽。今君用財若無窮，殺人若恐弗勝。君若弗革，天殃必降，而誅必至矣。君其革之。”立而不去朝，桀囚而殺之。君子聞之曰：“天之命矣。”《詩》曰：“昊天大憮，予慎無辜。”

語譯:

夏桀做了酒池，在它裏面可以行船，酒糟堆積成的山丘，可以望到十里遠的地方，像牛

那樣濫飲的人有三千之多。關龍逢對桀進諫言說:“古代的君王，親身奉行禮義，愛護老百姓，節儉財物，所以國家安定，身體長壽。現在您使用錢財好像它是無窮的一樣，殺人惟恐殺不完一樣，您如果不改變，上天的災禍定會降臨下來，懲罰也會到來，請您改變它。”站著不離開朝廷，夏桀把他囚禁起來，殺掉了他。君子聽到了這件事之後，就說:“這真是上天所註定的命運啊。”《詩經》上說:“老天真是太糊塗，我真是沒有罪過的。”

（整理自孫立堯注譯：《新譯韓詩外傳》，臺北三民書局2012年版。經義為原書“研析”部分，文章並不代表本網觀點；標題為整理者所加。）