經義：

舜、周文王都是被古人看作是聖人的，聖人路線的核心無所差別，也就是本章中孔子所說的“先聖後聖，其揆一也。”聖人治理天下，其根本原則當然也是一樣的——聖賢之道超越族群、時代！

經文：

舜生於諸馮，遷於負夏，卒於鳴條，東夷之人也。文王生於岐周，卒於畢郢，西夷之人也。地之相去也千有餘里，世之相後也千有餘歲，然得志行乎中國，若合符節。孔子曰：“先聖後聖，其揆一也。”《詩》曰：“帝命不違，至於湯齊。”

語譯：

舜出生在諸馮，遷居到負夏，死在鳴條，是東方民族中的人。周文王出生在岐周，死在畢郢，是西方民族中的人。兩地相隔有一千多里，時代相隔有一千多年，但他們在中原地區實行自己的志意時，就好像是符節那樣一致。孔子說：“前代的聖人和後代的聖人，他們的法則是相同的。”《詩經》上說：“不違背上帝的旨意，代代奉行，到了湯的時候也是一樣的。”

（整理自孫立堯注譯：《新譯韓詩外傳》，臺北三民書局2012年版。經義為原書“研析”部分，文章並不代表本網觀點；標題為整理者所加。）