經義：

尊敬老師便能夠體現出“道”的尊嚴，所以從天子以至於一般百姓，都要尊敬老師，即使以天子之尊，也不能將老師當臣子來看待，因此在古代禮儀之中，“太學之禮”便是體現出了尊師這一點。

經文：

凡學之道，嚴師為難。師嚴然後道尊。道尊，然後民知敬學。故太學之禮，雖詔於天子，無北面，尊師尚道也。故不言而信，不怒而威，師之謂也。《詩》曰：“日就月將，學有緝熙於光明。”

語譯：

在學習之中，最難的是尊敬老師。老師受到尊敬，然後知識、道理才能受到尊重，知識、道理受到尊重，人民才知道嚴肅地對待學習。所以依照太學中的禮儀，老師即使對天子講授，也不面朝北面陳說，這是為了尊敬老師，崇尚道理。所以不必說話別人就很信任他，不必發怒自然就有威嚴，說的就是老師。《詩經》上說:“日積月累地經常學習，積漸廣大以至於光明。”

（整理自孫立堯注譯：《新譯韓詩外傳》，臺北三民書局2012年版。經義為原書“研析”部分，文章並不代表本網觀點；標題為整理者所加。）