經義

本章所講的是學習的重要性。學習猶如治玉，必須經過一番切磋琢磨的工夫，否則即使一個人的天資很好，依然無法發揮他的作用。只有經過了學習，才能將他的本領發揮出來， 為國家和老百姓謀取利益。儒家很重視“學”，不過古人的學和今天不太一樣，古人注重的是能夠將學放在具體的實踐之中。

經文

玉不琢，不成器。人不學，不成行。家有千金之玉，不知治，猶之貧也。良工宰之，則富及子孫。君子謀之，則為國用。故動則安百姓，議則延民命。

《詩》曰：“淑人君子，正是國人。正是國人，胡不萬年。”

語譯

玉石若不經過雕琢，就不能夠成為器物。人如果不經過學習，就不能夠成就自己的品格。家有千金的玉，不知道去雕琢它，那和貧窮沒有什什麼兩樣。良工把它雕琢好，那麼他的子孫都能夠得到富貴。君子如果學習，就可以為國家所用。所以有所舉動就能夠安定老百姓，參預國事的議論就能夠延續老百姓的生命。《詩經》上說:“善人君子，能夠安定國家的老百姓。能夠安定國家的老百姓，怎麼能不長壽呢!”

（整理自孫立堯注譯：《新譯韓詩外傳》，臺北三民書局2012年版。經義為原書“研析”部分，文章並不代表本網觀點；標題為整理者所加。）