經義：

本章裏述了古代社會中“君子”是一個什麼樣的人。大體上可以用“中庸”來概括，他做事情總是有一定的限度，既不太過，也不會不及。人們可以很容易地和他結交，但違背他原則的事情他也決不會去做。雖然對患難有所畏懼，但並不回避為道義而死。雖然也追求利益但是本身卻廉潔正直。孔子說過：“君子中庸，小人反中庸。” 

經文：

君子易和而難狎也，易懼而不可劫也，畏患而不避義死，好利而不為所非，交親而不比，言辯而不亂，蕩蕩乎，其易不可失也，磏乎，其廉而不劌也。溫乎，其仁厚之光大也，超乎，其有以殊於世也。《詩》曰：“美如玉，美如玉，殊異乎公族。”

語譯：

君子容易和他相結交但是難以輕侮他，容易使他憂懼但不能夠威脅劫持他，畏懼禍患，但是不躲避正義的犧牲，愛好利益但不做他認為不正確的事情，相互親近但不去結黨營私，言辭明白不雜亂。他的道德多麼寬廣啊，平易而不放縱。他是多麼廉潔啊，為人正直，但是對人不會有傷害。他是多麼溫和啊，他的仁德敦厚非常廣大。他是多麼高明啊，他與世俗之人多有不同。《詩經》上說:“他的德行像玉一樣美好，像玉一樣美好，和一般的貴族絕不相同。”

（整理自孫立堯注譯：《新譯韓詩外傳》，臺北三民書局2012年版。經義為原書“研析”部分，文章並不代表本網觀點；標題為整理者所加。）