十三、恭而博交,禮也

作者: 翟玉忠   發布時間: 2022-01-08

闡微:

本節分說禮。

這裡的禮,不僅包括日常交際之禮,亦包括外事(外交)之道,文中說:“恭而博交。”也就是《老子》中所說的:“大國者下流,天下之交,天下之牝,牝常以靜勝牡,以靜為下。故大國以下小國,則取小國;小國以下大國,則取大國。”

《五行》篇中,仁義與中心相對應,禮與外心相對應。所以上文論仁則言“以其中心與人交”,論義則言:“中心辨然而正行之”。魏啟鵬指出:“《五行》篇之‘中心’即內心,主旨乃與心為一,慎其獨也;外心主旨在以心交于天下四方,亦即《中庸》九經之‘柔遠人,懷諸侯’,‘柔遠人則四方歸之,懷諸侯則天下畏之’。”

經文:

以其外心與人交,遠也[1]。遠而莊之,敬也。敬而不懈,嚴也[2]。嚴而畏之,尊也。尊而不驕,恭也。恭而博交,禮也[3]。

譯文:

用心於外,與人交往,就是遠,遠而能莊重,就是敬,敬而不懈怠馬虎,就是嚴,嚴而令人畏服,則為尊。尊而不驕橫,就是謙恭。謙恭接物,周遍而廣遠,就是禮。

注釋:

[1]以其外心與人交,遠也:帛本說云:“外心者,非有他心也。同此心也,而有謂外心也,而有謂中心。中心者,(訁+耎)然者也;外心者,其願廓然者也,言此心交遠者也。”這裡的外心是相對於中心說的,為德之表。《禮記•禮器》:“禮之以多為貴者,以其外心者也。德發揚,詡萬物,大理物博。”鄭玄注:“外心,用心於外,其德在表也。詡,猶普也,徧也。”孔穎達疏:“‘以其外心者也’,謂其用心於外也。用心於外,謂起自朝廷,廣及九州四海也。王者居四海之上,宜為四海所畏服,故禮須自多厚顯德于外,於外亦以接物也,故云以其外心者也。”

[2]敬而不懈,嚴也:帛本說云:“嚴者,敬之不懈者。”

[3]恭而博交,禮也:帛本說云:“博者,辯也,言其能博,然後禮也。”這裡的辯”通“遍”。魏啟鵬釋云:“博交,言以外心與人交,周遍而廣遠。”