彝族古籍《物始紀略》論太極——輸必孜根由

作者: 翟玉忠   發布時間: 2021-12-30

圖片說明:彝族將龍說成“生萬物的龍”,代表陰陽生生之道的太極圖亦由龍(蛇)盤成。圖片來源:陳長久主編,《黔西北彝族美術:那史•彝文古籍插圖》,貴州人民出版社1993年版,第247頁。


世界上沒有一個民族,像中國雲貴川地區的彝族一樣,將靈蛇太極圖作為社會生活的重要符號,一代代傳承應用,至今不息。

據畢節市彝文文獻翻譯研究中心主任王繼超先生向筆者介紹,但凡隆重的喪事,在某一階段布摩總要念誦《輸必孜根由》,向死者解釋畫在“那史”上的太極圖——這當是《輸必孜根由》能夠流傳下來的重要原因。

“那史”又名“通巧”,是彝族葬禮祭祀活動中轉喪場時使用的旗幟,也是布摩經堂和停放死者遺體處的掛圖;“那史紀特”是解釋旗幟或掛圖上圖案來源、典故的經籍,《輸必孜根由》即屬於這類經籍,載於主要收錄“那史紀特”的《物始紀略》一書。

《輸必孜根由》是現存唯一對太極圖本意進行說明的人類文字,顯得彌足珍貴。我們根據《物始紀略》第三集(四川民族出版社,1993年),將其全文抄錄如下。


哎哺往下傳,天未形成前,天頂先形成,地未產生前,地底先產生。

在這個時候,銀以地為頭,金以土為尾,有金銀二宮;

珠以前為頭,寶以後為尾,珠寶有兩樣,

青以乾為頭,赤以坤為尾,青赤相交叉;

銅以面為頭,鐵為背為尾,銅鐵尾相交;

在這個時候,天自然出現,地自然形成,

天根基不斷,依靠兩必孜【1】,命根蒂不落,兩必孜。

白圈卷得圓,黑圈卷得當,會盤不會缺,兩必孜會盤。

門門都神奇,行行有神通。

外面漢人說,無極生太極,太極生兩翼,兩翼生四象,四象生八卦,八卦定君臣,是這樣說的。

內部夷人講:象龍【2】輸必孜,白圈生物,黑圈運動,天父由此出,地母由此生。

太陽由此生,太陰【3】由此生。

會動有命的,有氣有血的,能說會道的,開花結果的,根深葉才茂,枝繁果才豐,有根才發展,遍地發展著,是這樣說的。

輸必孜,由哎哺下傳,知識神來畫,吐足佐【4】來畫,智慧神探索,舍啻蒂【5】探索。

輸必孜會盤,其中的白圈,名叫米古魯【6】,其中的黑圈,名叫靡阿那【7】,就是這樣的。

注釋:

【1】必孜:有蟲、蛇的意思。蛇,北方人也叫它“長蟲”。

【2】象龍:大意是指像龍一樣盤繞。和漢地一樣,彝族地區也認為龍是蛇的一種,有“成龍就上天,成蛇就鑽草”的說法。

【3】太陰:即月亮。

【4】吐足佐:一名舉奢哲,哎哺時期的畢摩始祖。

【5】舍啻蒂:智慧神,一名恒依阿買妮。

【6】米古魯:用太極圖中白的部分表示,又稱天父。

【7】靡阿那:即《土魯竇吉•清濁氣產生》中的“密阿那”,用太極圖中黑的部分表示,又稱地母。