作者: 翟玉忠 杨惠芬 发布时间: 2026-11-11
经义:
现代西方政治经济体系是建立在个人自由基础之上的民主政治,强调政府属于人民、由人民治理、为了人民。即1863年美国总统林肯《葛底斯堡演说》中所说的“民有、民治、民享”。由于现实中无法实现普通民众真正当家作主的“民治”,导致“民有”“民享”常流于空谈,今天,商业与政府的边界已变得模糊不清。
中国的政治传统不是这样,它是建立在“天下为公”基础上的贤能政治,强调执政者如父母对待子女一样,不仅要使民众安居乐业,还要教化民众——政府既承担保民养民职能,又承担社会教化责任。只有这样,百姓才能如子女之归父母一样,和睦安乐。相对于西方,中国政治传统更强调政府的治理教化责任,也更务实。《泂酌》所谓“岂弟君子,民之父母”。
《韩诗外传》详尽解释说,能为民父母的执政君子,外貌恭敬但不教条,自身节俭而施惠广博,所以不贤者不能够做到这一点。把自己的财货尽力施予他人,而对别人的要求却不高,所以这样的人可以得到民众的拥护。真诚爱护他人而不夺取他们的财物,广泛施予却不自夸,看到别人做了好事就欣然高兴,看到别人的不好就警觉地替他掩饰,能够包容其过错。给他人的衣服都是最好的,给他人的食物都是最多的,法令简单容易实行,事少容易做到,无所偏私,可以做百姓的父母——为建造城邑安居百姓,为他们分配田地,让他们养活自己,为他们建立学校进行教化,使他们知道父母的尊贵。父母尊贵,所以为父亲穿斩缞的丧服三年,为国君也穿斩缞的丧服三年。这就是执政者为民父母的内涵。”《韩诗外传·卷六》:“诗曰:‘恺悌(恺悌,同岂弟——笔者注)君子,民之父母。’君子为民父母何如?曰:‘君子者,貌恭而行肆,身俭而施博,故不肖者不能逮也。殖(殖,财货——笔者注)尽于己,而区略(区略,微小简略——笔者注)于人,故可尽身而事也。笃爱而不夺,厚施而不伐。见人有善,欣然乐之;见人不善,惕然掩之,有其过而兼包之。授衣以最,授食以多。法下易由,事寡易为。是以中立而为人父母也。筑城而居之,别田而养之,立学以教之,使人知亲尊。亲尊,故父服斩缞三年,为君亦服斩缞三年,为民父母之谓也。’”
召公亦曾以此告诉成王,说上天亲近有德行的人,享用有德者的祭祀。《毛诗序》:“《泂酌》,召康公戒成王也。言皇天亲有德、飨有道也。”
诗首章云:“泂酌彼行潦,挹彼注兹,可以餴饎。岂弟君子,民之父母。”《毛诗注疏》解释说,这是说让人到远处去取路上的流水,装在大器中拿来,等它澄清,又舀取注入这小器中,用以蒸饭,做成酒食,拿来祭祀。皇天愿意享用这些微薄粗陋的祭品,是因为献祭者是和乐平易的君子,有德行,百姓敬爱之,亲之如父母。上天爱其诚,所以享受其祭祀。既然如此,做君王的怎么可以不修德行呢?诗人以此来告诫成王。
《左传·僖公五年》引《周书》云:“人不易物,惟德繄(繄,yī,是的意思——笔者注)物。”祭物本身不变,唯有德行,才是神灵真正看重的“物”。《泂酌》中,君子拿来献祭的,是用积水澄清后做的祭品,但皇天愿意享其献祭,因为君子有德行,百姓亲敬他。
经文:
泂酌彼行潦,挹彼注兹,可以
泂酌彼行潦,挹彼注兹,可以
语译:
嘱人远行取流水,舀进大缸注小缸,蒸饭做酒祭皇天。君子和乐又平易,恩同父母亲又敬。君子献祭天乐享。
嘱人远行取流水,舀进大缸注小缸,来把祭罍洗清爽。君子和乐又平易,百姓归附心向往。君子献祭天乐享。
嘱人远行取流水,舀进大缸注小缸,来把器物洗干净。君子和乐又平易,百姓幸福又安康。君子献祭天乐享。
