经义：

周宣王姬静是周厉王之子，西周第十一代君主，公元前828年至公元前782年在位，长达46年。

周宣王继位后，任用召穆公、尹吉甫、仲山甫、程伯休父、虢文公、张仲等众多贤能之士，陆续讨伐猃狁、西戎、淮夷、楚国和徐国，使得周厉王时代纷乱的国政和衰弱的国力得到短暂的恢复，史称“宣王中兴”。《六月》就是赞颂宣王北伐玁狁的赫赫武功。然而“宣王中兴”不过是昙花一现，穆王以后，西周的内政外事皆逐步腐朽，宣王五年（公元前823年）玁狁甚至入侵到了距周都镐仅40公里的地方（【美】李峰：《西周的灭亡：中国早期国家的地理和政治危机》，徐峰译，上海古籍出版社2007年版，第178页），其灭亡只是时间问题了——一个大国，最重要的是巩固国本，坚持长期稳定的大战略！不能只看一时盛衰成败。

《毛诗序》对此有详细论述：“《六月》，宣王北伐也。《鹿鸣》废则和乐缺矣。《四牡》废则君臣缺矣。《皇皇者华》废则忠信缺矣。《常棣》废则兄弟缺矣。《伐木》废则朋友缺矣。《天保》废则福禄缺矣。《采薇》废则征伐缺矣。《出车》废则功力缺矣。《杕杜》废则师众缺矣。《鱼丽》废则法度缺矣。《南陔》废则孝友缺矣。《白华》废则廉耻缺矣。《华黍》废则蓄积缺矣。《由庚》废则阴阳失其道理矣。《南有嘉鱼》废则贤者不安，下不得其所矣。《崇丘》废则万物不遂矣。《南山有台》废则为国之基队（队，通坠——笔者注）矣。《由仪》废则万物失其道理矣。《蓼萧》废则恩泽乖矣。《湛露》废则万国离矣。《彤弓》废则诸夏衰矣。《菁菁者莪》废则无礼仪矣。小雅尽废，则四夷交侵，中国微矣。”

从本诗到《无羊》共十四篇，都属于周宣王时期的变小雅——礼义治道衰废时代侧重讽喻功能的小雅诗变体。从《鹿鸣》至《菁菁者莪》则为正小雅，阐述天下大一统的王道。若大一统治道被废弃，则中国必弱矣。所以《毛诗序》解释说，《鹿鸣》之法废，和谐安乐的精神就缺失了；《四牡》之法废，君臣之间的道义就缺失了；《皇皇者华》之法废，忠诚守信的美德就缺失了；《常棣》之法废，兄弟间的情谊就缺失了；《伐木》之法废，朋友间的情谊就缺失了；《天保》之法废，福禄的恩泽就缺失了；《采薇》之法废，征伐的正道就缺失了；《出车》之法废，功业的建立就缺失了；《杕杜》之法废，军队的凝聚力就缺失了；《鱼丽》之法废，法度的约束就缺失了；《南陔》之法废，孝顺友爱的品德就缺失了；《白华》之法废，廉洁知耻的节操就缺失了；《华黍》之法废，物资的储备就不足了；《由庚》之法废，天地四时的规律就混乱了；《南有嘉鱼》之法废，贤能之人就无法安居，百姓也不能各得其所；《崇丘》之法废，万物就无法顺利生长；《南山有台》之法废，国家的根基就会崩塌；《由仪》之法废，万物就会失去正常的秩序；《蓼萧》之法废，就会背离恩惠与仁政；《湛露》之法废，天下诸侯就会离心；《彤弓》之法废，中原诸国就会衰微。《菁菁者莪》之法废，礼仪规范就不复存在了。如果小雅诸诗内含的治国精神陆沉，四方异族就会交相入侵，中原王朝也就衰微了。

盛夏六月，玁狁来犯，气势汹汹，焦获已陷，并入侵镐及方地，到达离都城镐京近在咫尺的泾阳。大敌当前，出兵御敌刻不容缓。宣王兴师北伐，其北伐是亲征，还是派尹吉甫将兵，毛亨传和郑玄注有不同的看法。毛亨以为是亲征，郑玄以为是派尹吉甫将兵出征。无论亲征与否，当时整饬军事，破玁狁于大原，奏凯而还，都代表了“宣王中兴”的盛大气象。然中兴不过几十载，至周幽王在位时期，王室内部矛盾、王室与诸侯矛盾、华夏与四夷矛盾同时激化，终致犬戎攻破镐京，幽王身死国灭——西周二百八十年基业，毁于一旦！

经文：

六月栖栖，戎车既饬。四牡骙骙，载是常服。玁狁孔炽，我是用急。王于出征，以匡王国。

比物四骊，闲之维则。维此六月，既成我服。我服既成，于三十里。王于出征，以佐天子。

四牡修广，其大有颙。薄伐玁狁，以奏肤公。有严有翼，共武之服。共武之服，以定王国。

玁狁匪茹，整居焦获。侵镐及方，至于泾阳。织文鸟章，白旆央央。元戎十乘，以先启行。

戎车既安，如轾如轩。四牡既佶，既佶且闲。薄伐玁狁，至于大原。文武吉甫，万邦为宪。

吉甫燕喜，既多受祉。来归自镐，我行永久。饮御诸友，炰鳖脍鲤。侯谁在矣？张仲孝友。

语译：

六月出兵简选忙，兵车修整已备齐。四匹雄马肥又壮，载着旌旗和戎衣。玁狁入侵来势猛，宣王因此急出兵。马上命令去北征，匡正王国卫封畿。

四匹黑马选配齐，训练战马习驾驭。正值盛夏六月里，将士戎装已备齐。军服在身出征去，日行卅里赴边疆。天子有令出征去，辅佐天子伐北狄。

四匹公马高又壮，身高体健力量强。军容严整伐玁狁，安邦定国立功绩。将帅威严士兵猛，齐心协力共御敌。同心协力共御敌，安邦定国卫边地。

玁狁肆意来犯边，整军侵占我焦获。又侵镐地和方地，已经到达泾水阳。鸟饰徽识多分明，旌旗飘带舞随风。大型战车有十乘，冲锋陷阵势难挡。

战车协调又安稳，俯仰自如稳前行。四匹雄马健又壮，训练有素步伐齐。车马娴熟伐玁狁，追奔逐北至大原。文德武功尹吉甫，万国效法好榜样。

燕礼欢喜宴吉甫，承蒙天子多赏赐。我从镐地班师还，行军出征时日长。举起美酒敬诸友，蒸鳖脍鲤请君尝。喜宴座中还有谁？孝友张仲亦在席。