依法行政、同心同德的良好政治生态(《小雅·鹿鸣之什·天保》)

作者: 翟玉忠 杨惠芬   发布时间: 2025-11-29

经义:

上下和谐,同心同德,才能治理好国家。要实现这一点,关键是上级和下级依法行政,履行好各自的职责——上级领导全局,但不要随意干涉官员职分内的事;下级具体执行,要创造性地管理好职责范畴内的事。如果上级真诚守信以待下级,那么下级也会真心实意对待上级。上下同心同德,社会就能良好运转。《管子·君臣上》:“兼而一之,人君之道也;分而职之,人臣之事也。君失其道,无以有其国;臣失其事,无以有其位。然则上之畜下不妄,而下之事上不虚矣。上之畜下不妄,则所出法制度者明也;下之事上不虚,则循义从令者审(审,严肃认真的意思——笔者注)也。上明下审,上下同德,代相序也。”

《小雅·鹿鸣之什》很好地展现了周初君臣“上下同德”的良好政治生态。《鹿鸣》至《伐木》,从宴群臣嘉宾到劳使臣,到宴请朋友故旧,讲述的都是君王如何真诚对待臣下,此篇《天保》反映的则是下级如何对待上级,《毛诗序》云:“下报上也,君能下下以成其政,臣能归美以报其上焉。”《毛诗注疏》解释说,《天保》这首诗,是表达臣下报答君上的心意,臣子通过作诗来歌颂君主的美德。诗中说到上天神灵护佑君主,福禄汇聚于君主。君主的确是这样,但需要经由臣子的颂扬才能彰显,这是臣子通过归美于君来报答君上。“作《天保》诗者,言下报上也。谓臣下作诗,歌君之美。言天保神祐,福禄所钟,君虽实然,由臣所咏,是臣下归美以报其上。”

诗首章云:“天保定尔,亦孔之固。俾尔单厚,何福不除?俾尔多益,以莫不庶。”毛亨对“单”这个字作了两种解释。第一种解释认为,诗的创作者看到当时百姓安居乐业,生产生活日益繁荣,于是作诗歌颂,并禀告君王说:上天安定您的王位,已经非常稳固了。何以见得呢?因为上天让您以真诚、守信、仁爱、厚道之心对待天下臣民,由此可知,有什么福禄会不为之开启并赐予您呢?上天又让天下万物都从中获得益处,正因为这个缘故,万物无不繁荣丰盛——这正是您的王位非常稳固的体现;毛亨第二种解释认为“单”是“厚”的意思,上天让您用深厚的德泽来厚待天下百姓罢了。《毛诗注疏》:“毛于‘单’字自作两解。以为作者见时人物得所,生业日隆,歌而称之,以告王言:天之安定汝王位,亦甚坚固矣。何者?天使汝诚信爱厚天下臣民,即知何等福不开出与之。天又使汝天下每物皆多有所益,以是之故,物无不众多也。每物众多,是安定汝王位甚坚固也。毛又云‘单,厚’者,天使汝以厚德厚天下耳。”

全诗共六章,皆为臣子歌颂君王之意。诗三至六章中使用了九个“如”字,如山如阜,如冈如陵,如川之方至,如月之恒,如日之升,如南山之寿,如松柏之茂。后世称之为“天保九如”,它成为中国传统祝颂文化的经典表达。

经文:

天保定尔亦孔之固俾尔单厚,何福不?俾尔多益,以莫不庶

天保定尔,俾尔戬穀罄无不宜,受天百禄。降尔福,维日不足

天保定尔,以莫不。如山如如冈如陵。如川之方至以莫不增

吉蠲为饎,是用孝享禴祠烝尝于公先王君曰卜尔,万寿无疆。

神之矣,尔多福。民之矣,日用饮食群黎百姓遍为尔德

如月之,如日之升。如南山之寿,不骞不崩。如松柏之茂,无不尔或承。

语译:

上天保佑我君王,王位稳固天下定。我王诚信爱臣民,何种福禄不赐予?佑王物产多丰盈,天下何处不富庶。

上天保佑我君王,享受福禄与太平。世间万事无不宜,多福多与君臣。天降广福与我君,天天相予恐不足。

上天保佑我君王,万物皆盛无不兴。福如山亦如岭,如冈如陵高又大。又如江河奔涌来,万物皆收无不增。

吉日净手备酒食,敬献先祖供祭享。春夏秋冬四时祭,恭祭先祖与先王。先祖降福与我王,福寿无疆万年长。

先祖感动来降临,来以鸿福赐我君。教化有成风俗移,庶民安乐饮食足。天下黎民和百官,皆效君德国安宁。

王德日隆如月盈,又如旭日正东升。更如南山永长寿,不亏不崩得隆盛。王如松柏枝叶茂,子孙相续亿万年。