主人向尸、侑授几(《有司彻》之四)

发布时间: 2025-11-15

经文:

主人降,受宰几。尸、侑降,主人辞,尸对。宰授几,主人受,二手横执几,揖尸。主人升,尸、侑升,复位。主人西面,左手执几,缩之;以右袂推拂几,三;二手横执几,进授尸于筵前。尸进,二手受于手间,主人退。尸还几,缩之;右手执外廉,北面奠于筵上,左之,南缩,不坐。主人东楹东,北面拜。尸复位,尸与侑皆北面答拜。

语译:

主人下堂,准备接宰所奉的几。尸、侑者随之下堂,表示不敢在堂上安处,主人向他们辞谢,尸谦辞以对。宰将几授给主人,主人接过来,双手横执着几,向尸行揖。接着主人上堂,尸、侑者也跟着上堂,各自回到阶上的原位。主人面朝西,左手拿住几的一端,使几纵向朝前;接着用右袖掸去几上的灰尘,一共掸三次;然后,双手横端着几,走到尸席前献给尸。尸上前,双手从主人的双手之间接几,主人退回原位。尸将几转一个方向,纵向拿着,右手执住几的外边,面朝北放置在席的左侧,几面朝南,放置时不必坐下。主人站在东楹柱的东侧,面朝北向尸行拜礼。尸回到西阶上原位,然后尸与侑者都面朝北向主人答拜还礼。