选侑并迎尸(《有司彻》之二)

发布时间: 2025-11-15

经文:

乃议侑于宾,以异姓。宗人戒侑。侑出,俟于庙门之外。

司宫筵于户西,南面,又筵于西序,东面。尸与侑,北面于庙门之外,西上。主人出迎尸,宗人摈。主人拜,尸答拜。主人又拜侑,侑答拜。主人揖,先入门,右。尸入门,左;侑从,亦左。揖,乃让。主人先升自阼阶;尸、侑升自西阶,西楹西,北面东上。主人东楹东,北面拜至;尸答拜。主人又拜侑,侑答拜。

语译:

接着,从来宾中挑选一位侑者,被选者必须与尸异姓。宗人告请被选定的侑者。于是,侑者出庙门,等待尸入门。

司宫在室门外的西边为尸设席,席面朝南;又在西序为侑者设席,席面朝东。此时,尸与侑者都面朝北站在庙门之外,以站在西侧者为尊。主人出庙门迎接尸,宗人为导引。主人向尸行拜礼,尸答拜还礼。主人又向侑者行拜礼,侑答拜还礼。主人向尸拱手行礼,先行从庙门右侧入内。接着尸从庙门左侧入内;侑者跟随于尸后,从庙门左侧入内。主人与尸三次拱手行礼后,走到阶前,双方互相谦让三次。主人先从阼阶上堂;尸、侑者从西阶上堂后,站在西楹柱的西侧,面朝北,以站在东边的尸为尊。主人站在东楹柱的东侧,面朝北拜谢尸的到来;尸答拜还礼。主人又向侑者行拜礼,侑者答拜还礼。