祖奠时饰柩车的相关情况(《既夕礼》之四)

发布时间: 2025-11-08

经文:

有司请祖期。曰:“日侧。”主人入,袒。乃载。踊无算。卒束。袭,降奠,当前束。商祝饰柩:一池,纽前赪后缁,齐三釆,无贝。设披。属引。

语译:

有司请问为死者设祭的时间。丧主说:“日头偏西以后。”于是,丧主入内,袒露左臂。接着,将灵柩抬上柩车。丧主顿足而哭,不计次数。将灵柩在车上束缚完毕,丧主穿好左衣袖。有司从堂上将祭品端下来,陈设在正对着柩前第一道束带的地方。然后,商祝装饰灵柩:前部有一个形如屋霤的“池”,连结棺顶及四周白布的纽扣前后左右各一,前红后黑,车顶的圆盖有红、白、青三色,四周不悬挂贝。棺两侧各有两条帛带。牵引丧车的绳索拴在车辂上。