宾长献尸、献祝(《少牢馈食礼》之十四)

发布时间: 2025-11-08

经文:

宾长洗爵献于尸,尸拜受爵,宾户西北面拜送爵。尸祭酒,卒爵。宾拜。祝受尸爵,尸答拜。

祝酌授尸。宾拜受爵。尸拜送爵。宾坐奠爵,遂拜,执爵以兴;坐祭,遂饮,卒爵,执爵以兴;坐奠爵,拜。尸答拜。

宾酌献祝。祝拜,坐受爵。宾北面答拜。祝祭酒,啐酒,奠爵于其筵前。

语译:

来宾之长洗爵,酌上酒献给尸,尸行拜礼后接爵,来宾之长站在室门之西,面朝北拜送接爵者。尸祭爵中之酒,祭毕将酒饮完。来宾之长向尸行拜礼。祝接过尸饮完的空爵,尸向来宾之长答拜还礼。

祝在爵中酌酒后授给尸。来宾之长向尸行拜礼后,接过酢酒。尸拜送接爵者。来宾之长坐下,放下爵,接着拜尸,再执爵起身;又坐下祭酒,祭毕饮酒,将爵中之酒饮完,然后执爵起身;再坐下放好爵,向尸行拜礼。尸答拜还礼。

来宾之长又酌酒献给祝。祝向来宾之长行拜礼,再坐下接爵。来宾之长面朝北答拜还礼。祝祭爵中之酒,祭毕尝酒,然后将爵放在席前。