发布时间: 2025-11-08
经文:
少牢馈食之礼:日用丁、己,筮旬有一日。筮于庙门之外。主人朝服,西面于门东。史朝服,左执筮,右抽上韇,兼与筮执之,东面受命于主人。主人曰:“孝孙某,来日丁亥,用荐岁事于皇祖伯某,以某妃配某氏。尚飨!”史曰:“诺!”西面于门西,抽下韇,左执筮,右兼执韇以击筮,遂述命曰:“假尔大筮有常。孝孙某,来日丁亥,用荐岁事于皇祖伯某,以某妃配某氏。尚飨!”乃释韇,立筮。卦者在左坐,卦以木。卒筮,乃书卦于木,示主人,乃退占。吉,则史韇筮,史兼执筮与卦以告于主人:“占曰从。”乃官戒,宗人命涤,宰命为酒,乃退。若不吉,则及远日,又筮日如初。
语译:
少牢馈食之礼:祭祀尽可能用柔日中的丁、己两日。日期初步选定后,要提前一个丁日或己日占筮,即筮问十一天后的丁日或己日是否吉利。卜筮的仪式在庙门外举行。主人身穿朝服,面朝西站在门的东侧,史身穿朝服,左手执蓍草筒,右手抽开蓍草筒的上部,放到左手上,与下部一起拿着,面朝东听命于主人。主人说:“孝孙某某,将于来日丁亥致祭于皇祖伯某,并以某妃配享某氏。请受飨。”史回答说:“是!”于是,史面朝西站在门的西侧,抽去蓍草筒的下部,左手执蓍草,右手同时拿着蓍草筒的上下两部分,用以敲击蓍草,然后复述主人之命说:“借此常有灵验的大蓍草用以卜筮。孝孙某某,将于来日丁亥,致祭于皇祖伯某,并以某妃配享某氏,请受飨。”接着,放下蓍草筒,站着占筮,记卦爻者在左侧坐着,用木条将每一爻记在地上。占筮完毕,再将所得之卦写在木版上,呈给主人看,然后退下,面朝东而立。如果占筮的结果吉利,则史将蓍草放回筒内收起来,史同时拿着蓍草筒和卦向主人禀告:“占筮的结果是,得到了所希望的吉利。”于是告诫诸位参与祭祀的官员备齐祭品。宗人命执事洗涤祭器,宰命执事准备祭祀用的酒,然后都退下。如果占筮的结果不吉利,则从下一旬以外的日子中去筮求,其仪节与此相同。
