经义：

中国文化中，价值取向上提倡大公无私，实践上重视公与私的对立统一关系。1960年1月2日，毛泽东研读苏联《政治经济学教科书》，在谈到农业合作化、集体利益与个人利益的关系时，他对公与私的阴阳辩证关系有一段很好的论述。他说：“公是对私来说的，私是对公来说的。公和私是对立的统一，不能有公无私，也不能有私无公。我们历来讲公私兼顾，早就说过没有什么大公无私，又说过先公后私。个人是集体的一分子，集体利益增加了，个人利益也随着改善了。”（《毛泽东年谱（1949—1976）》第四卷，中央文献出版社2013年版，第299页。）

历史上，周公可以说是心系天下，公私兼顾，先公后私的典范。孔子评论《豳风·东山》说：“于《东山》见周公之先公而后私也。”（《孔丛子·记义》）

《东山》先论将士为国征战的艰辛，再论将士对家人的思念。《毛诗序》：“《东山》，周公东征也。周公东征，三年而归。劳归士，大夫美之，故作是诗也。一章言其完也，二章言其思也，三章言其室家之望女（汝）也，四章乐男女之得及时也。君子之于人，序其情而闵其劳，所以说（悦）也。说（悦）以使民，民忘其死，其唯《东山》乎？”

《毛诗注疏》解释说，《东山》这首诗，是记述周公东征的事迹。周公在摄政之初，东征平定三监和淮夷等叛乱势力，历经三年率军归来。周公慰劳这些征战归来的士兵，战士们无不满心欢喜，大夫们赞美周公德政，于是写下了这首《东山》。全诗共四章，虽然都是慰劳之辞，但每章侧重不同，因而依次说明其含义：第一章强调士兵的“完好”，指归来将士胜利凯旋，身体得以保全。诗中“勿士行枚”，是说士兵不再进行战斗，从容回乡。第二章侧重“思念”，指征人在外时妻子对他的惦念。诗中通过“果臝”（瓜蒌）等意象触发忧思，正是“思念”的体现。第三章写“家人盼归”，征人未归时家中亲人翘首以盼的心情。诗中“洒扫穹窒”（打扫庭院，堵塞鼠洞）以迎接还乡的征人，正是家人盼归的写照。第四章欢庆“男女及时婚配”，指归来将士出征之前刚刚新婚。诗中“仓庚于飞”（黄莺飞翔）体现适时婚配的喜悦。周公如此恳切地慰劳归来将士，核心在于君子对待百姓的态度。役使民众时，应体察民情、怜悯其劳役之苦，这样才能使百姓欢欣。百姓受苦时，只怕君主不知其苦；如今周公体恤士兵的艰辛付出，士兵自然会忘却劳苦，满心愉悦。古人所说：以愉悦之心役使百姓，百姓便甘愿舍生忘死，恐怕只有《东山》这首诗能当此赞誉吧！“作《东山》诗者，言周公东征也。周公摄政元年，东征三监、淮夷之等，于三年而归，劳此征归之士，莫不喜悦，大夫美之，而作是《东山》之诗。经四章，虽皆是劳辞，而每章分别意异，又历序之。一章言其完也，谓归士不与敌战，身体完全。经云‘勿士行枚’，言无战陈之事，是其完也。二章言其思也，谓归士在外，妻思之也。经说‘果臝’等，乃令人忧思，是其思也。三章言其室家之望汝也，谓归士未反，室家思望。经说‘洒扫穹窒’，以待征人，是室家之望也。四章乐男女得以及时也，谓归士将行，新合昏礼。经言‘仓庚于飞’，说其成妇之事，是得其及时也。周公之劳归士，所以殷勤如此者，君子之于人，谓役使人民，序其民之情意，而闵其劳苦之役，所以喜悦此民也。民有劳苦，唯恐民上不知。今序其情，闵其勤劳，则民皆喜悦，忘其劳苦，古人所谓‘悦以使民，民忘其死’者，其唯此《东山》之诗乎！”

本篇，在诗意的细雨濛濛中，我们读到心系天下苍生、公私兼顾的圣人周公——他对苍生疾苦的关怀，对战争创伤的反思，每一句都流露着深沉博大的情怀。

周公东征得胜归来，归途却零雨其濛，气氛萧瑟，周公非但没有喜悦之情，反而内心伤悲，毕竟他此次平叛，诛杀的管、蔡都是至亲兄弟，此为一恸；东征三年，周公深知其军士们露宿桑野，理解他们久役于外的苦楚，他对士卒的艰辛感同身受，此为二恸；东征三年，更多的家庭承受着离散之苦，士卒们有的家园荒芜，有的告别新婚妻子奔赴战场，在外的士兵苦，风餐露宿，在家的思妇苦，思征人望眼欲穿。对军民疾苦的深切体察，就是周公之三恸。

天地苍茫，细雨蒙蒙，东山归来——伴随周公归来的是他那颗感天动地的悲悯之心。

经文：

我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其濛。我东曰归，我心西悲。制彼裳衣，勿士行枚。蜎蜎者蠋，烝在桑野。敦彼独宿，亦在车下。

我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其濛。果臝之实，亦施于宇。伊威在室，蟏蛸在户。町畽鹿场，熠燿宵行。不可畏也，伊可怀也。

我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其濛。鹳鸣于垤，妇叹于室。洒扫穹窒，我征聿至。有敦瓜苦，烝在栗薪。自我不见，于今三年。

我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其濛。仓庚于飞，熠燿其羽。之子于归，皇驳其马。亲结其缡，九十其仪。其新孔嘉，其旧如之何？

语译：

自我远征去东山，好久不能把家还。今日我从东方回，细雨蒙蒙天色暗。

忆昔当初将归时，西望周都心伤感。戎装出征去平叛，今无战事平安返。

桑虫蠕动行路难，身处桑林苦不堪。战士孤眠野外宿，车下栖身多艰苦。

自我远征赴东山，很久不能把家还。今日我从东山返，细雨蒙蒙阴雨天。

家中瓜蒌已结实，藤蔓爬满到屋檐。屋内潮湿鼠妇生，蜘蛛当户来结网。

家中场院杂鹿迹，流萤夜间飞闪闪。 家园将芜也不怕，日日思念盼归还。

自我远征去东山，好久不能把家还。今日我从东方回，细雨蒙蒙天色暗。

鹳鸟知雨喜长鸣，我妻盼夫悲长叹。洒扫房屋塞鼠洞，盼我早日把家还。

苦瓜团团系苦蔓，心忧征人砍柴难。自从我们不相见，至今已经有三年。

自我远征赴东山，很久不能把家还。今日我从东山返，细雨蒙蒙阴雨天。

仓庚翩翩在飞翔，羽毛光彩又闪亮。想她当年初嫁我，迎亲骏马色斑斓。

母亲为她结佩巾，父母叮咛礼仪繁。燕尔新婚多美满，三年不见可依然？