虞祭的择日及祝辞(《士虞礼》之十)

发布时间: 2025-10-31

经文:

始虞用柔日,曰:“哀子某,哀显相,夙兴夜处不宁。敢用洁牲刚鬣、香合、、嘉荐、普淖、明齐溲酒,哀荐祫事,适尔皇祖某甫。飨!”再虞,皆如初;曰“哀荐虞事”。三虞,卒哭,他,用刚日,亦如初;曰“哀荐成事”。

语译:

第一次虞祭要用柔日,祝辞说:“哀子某人,及其他居丧的直系亲属,日夜悲痛不安。冒昧地用洁牲猪、黍、菹菜、肉酱、黍、稷、新水酿的酒,哀痛地举行始虞之祭,以达于您皇考某某。献飨!”第二次虞祭,仪节都和第一次一样,只是最后一句要说成“哀痛地进行虞祭”。第三次虞祭,至三月后的卒哭,如果有其他祭祀,则要选择刚日,仪节与第一次相同;第三次虞祭时,最后一句要说成“哀痛地将虞祭之事进行完毕”。