经义：

《诗经》中，很少有诗篇如《鸱鸮》一样，《尚书》中明确记载了其写作背景。据《尚书·金縢》，灭商后不久周武王就去世了，天下未安，周公不得已，摄政辅佐年幼即位的成王。被分封于东方震慑商朝遗民的管叔及其兄弟散布谣言说，周公将做不利于成王的事情！周公向太公、召公解释说：“成王年幼，政权又不稳定，如果我不摄政，国家会有灭亡的危险。果真如此，我将无以告慰先王在天之灵。”周公帅军东征，平定管叔等人发动的叛乱，东征第二年，管叔等叛乱者得到应有的惩罚。于是周公专门作了《鸱鴞》一诗，表达自己的忠心。“武王既丧，管叔及其群弟乃流言于国，曰：‘公将不利于孺子。’周公乃告二公曰：‘我之弗辟，我无以告我先王。’周公居东二年，则罪人斯得。于后，公乃为诗以诒王，名之曰《鸱鴞》。”

周公为天下社稷大义灭亲的赤胆孤心，三千年来为国人所敬仰。通过《鸱鴞》一诗，我们更能理解他的无奈，他的苦心，他的孤忠——一个人不得不杀死自己的亲兄弟，其内心的苦痛与矛盾可想而知！

《毛诗序》云：“《鸱鸮》，周公救乱也。成王未知周公之志，公乃为诗以遗王，名之曰《鸱鸮》焉。”《毛诗注疏》解释说，《鸱鸮》一诗，是周公为挽救国家乱局而作。武王去世后，周公摄政。管叔、蔡叔散布流言诋毁周公，又引诱武庚与淮夷叛乱，企图颠覆周王朝。周公东征平定叛乱，挽救了危局。当时成王仍受管叔、蔡叔谗言蒙蔽，不理解周公的忠心，怀疑他有篡位之心，内心不满。因此周公作诗给成王，阐明不得不诛灭管叔、蔡叔的苦衷，题名《鸱鸮》。全诗四章都在申述不得不讨伐管叔、蔡叔的原因。“此《鸱鸮》诗者，周公所以救乱也。毛以为，武王既崩，周公摄政。管、蔡流言，以毁周公，又导武庚与淮夷叛而作乱，将危周室。周公东征而灭之，以救周室之乱也。于是之时，成王仍惑管、蔡之言，未知周公之志，疑其将篡，心益不悦，故公乃作诗，言不得不诛管、蔡之意，以贻遗成王，名之曰《鸱鸮》焉。经四章，皆言不得不诛管、蔡之意。”

诗首章云：“鸱鸮鸱鸮，既取我子，无毁我室。恩斯勤斯，鬻子之闵斯。”周公在诛杀管叔、蔡叔之后，察觉到周成王不悦，于是作《鸱鸮》一诗送给成王。诗中假托有人抓走鸱鸮幼雏的情节，写道：“鸱鸮啊鸱鸮，我此刻的心情怎么样？有人抓走我的幼雏，我宁愿失去这孩子，也不能为留住他们而让巢穴被毁。”因为巢穴是日积月累，费尽心力建成的。以此喻指周王室自先祖后稷以来世代修行德政、积累而成的王业根深柢固。通过这个比喻，周公传达出这样的深意：宁可失去管叔、蔡叔两个兄弟，也绝不能容许他们毁坏周王室的基业。进而申明管叔、蔡叔罪行深重，不得不诛杀的苦衷。周公自己何尝不疼爱、怜惜这两个兄弟，但为了保全年幼的成王与周天下，迫不得已才杀了他们。《毛诗注疏》：“周公既诛管、蔡，王意不悦，故作诗以遗王。假言人取鸱鸮子者，言鸱鸮鸱鸮，其意如何乎？其言人已取我子，我意宁亡此子，无能留此子以毁我巢室，以其巢室积日累功作之，攻坚故也。以兴周公之意如何乎？其意言：宁亡管、蔡，无能留管、蔡以毁我周室，以其周室自后稷以来，世修德教，有此王基，笃厚坚固故也。又言管、蔡罪重，不得不诛之意。周公言己甚爱此、甚惜此二子，但为我稚子成王之病，以此之故，不得不诛之也。”

前篇《七月》，我们读到周族先公继承后稷之业，艰难立国，奠定周朝初基的历程。此篇，鸱鸮为了筑巢手口皆病，羽尾尽敝，艰辛备至。一朝风雨来袭，就有可能毁于一旦。周初的管蔡之乱，实际是置周室于风雨飘摇的危局之中。周公东征诛杀管蔡，力挽狂澜，正如诗中那只拼死护巢的鸱鸮，在风雨中呼号——虽历数千年，《鸱鸮》悲壮之音犹在耳！

经文：

鸱鸮鸱鸮，既取我子，无毁我室。恩斯勤斯，鬻子之闵斯。

迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。今女下民，或敢侮予？

予手拮据，予所捋荼，予所蓄租。予口卒瘏，曰予未有室家。

予羽谯谯，予尾翛翛，予室翘翘。风雨所漂摇，予维音哓哓！

语译：

我本鸱鸮心意焦，雏子被夺心煎熬，痛苦难耐保我巢。育儿养子多辛劳，我王冲龄继周室，艰难如同鸟护巢。

趁着天气未阴雨，嘴巴去剥桑根皮，又缠窗户又缚门。如此艰难筑巢基，而今竟有不肖臣，怎敢欺侮我周室？

我手累得已麻木，捋取芦草修巢屋，积蓄艰难点滴成。身心疲惫口手病，勤苦如是室家成，岂容他人来侵毁！

我的翅膀枯又焦，我的尾羽稀又少，耗尽心神成我巢。如今遇险恐不保，风雨之中飘且摇，我心惊惧哀又号！