布袭衣裳并含饭(《士丧礼》之十)
发布时间: 2025-09-12
经文:
主人入,即位。
商祝袭祭服,褖衣次。主人出,南面,左袒,扱诸面之右;盥于盆上,洗贝,执以入。宰洗柶,建于米,执以从。商祝执巾从入,当牖北面,撤枕设巾,撤楔受贝,奠于尸西。主人由足西,床上坐。东面。祝又受米,奠于贝北。宰从立于床西,在右。主人左扱米,实于右,三;实一贝。左、中亦如之。又实米,唯盈。主人袭,反位。
语译:
主人入室,就位。
商祝入室依次置放送终之服:纯衣浅黄裳,白布衣素裳,红色镶边的黑衣裳。主人出室,袒露左臂,把左袖插在右腋下之带内;在盆里洗手、洗贝壳,进而捧拿贝壳而入室。宰则洗角制祭勺,然后放于废敦所盛之米上,执废敦从主人而入。商祝拿着巾跟着入室,于窗户北面撤去枕头,铺好布巾,撤去祭勺,从主人手里接过贝壳,置放于尸体西边。主人由尸足之北转向西边,上床向东而坐。商祝又从宰手里接过米,陈放在贝壳的北边。宰随从主人立于床西,在主人右侧。主人用左手往死者嘴的右侧放米三次,继放一个贝壳。于死者嘴的左侧和中间也照此处理。又放米,及满乃止。然后主人穿好衣服,返回尸体东边的原位。