主国大夫以食礼待宾的礼仪(《公食大夫礼》之十二)

发布时间: 2025-08-14

经文:

大夫相食,亲戒速。迎宾于门外,拜至,皆如飨拜。降盥受酱、湆、侑币、束锦也。皆自阼阶降堂受,授者升一等,宾止也。   

宾执粱与湆,之西序端。主人辞,宾反之。卷加席,主人辞,宾反之。辞币,降一等。主人从。受侑币,再拜稽首。主人送币,亦然。辞于主人,降一等。主人从。卒食,彻于西序端。东面再拜,降出。其他皆如公食大夫之礼。

若不亲食,则公作大夫朝服,以侑币致之。宾受于堂,无摈。

语译:

大夫为使者行食礼,主人先要亲自去通知来使者,在器物准备完毕后再亲自去召请。主人在大门外迎接来使者,并拜谢使者的到来,其间仪节和大夫相飨之礼的拜仪一样。主人下堂洗手。主人从家臣手中接过酱、羹汁和作为侑币的束帛,都是从阼阶上走下一级台阶来接受,家臣则登上一级台阶授给。主人每次下堂,使者都制止,表示不敢当。

使者拿着粱和羹汁,走到西序的前端,准备在此就食。主人制止,于是使者又返回自己的席位。使者将加设在自己席上的那重席卷起来,表示不敢用两重席。主人不允,于是又将加席铺上。主人以侑币劝食,使者辞谢,要走下一级台阶,主人也走下一级台阶,不许使者推辞。接着,使者接受币帛,向主人再拜叩首。主人送受侑币者,也行再拜叩首之礼,因为双方身份相同,使者感谢主人亲临食礼时,要走下一级台阶,主人也随之走下一级台阶。吃完后,使者要亲自将食品撤至西序的前端,接着面朝东向主人再拜;然后下堂出门。其他仪节都与国君以食礼款待大夫时一样。

如果主人不能亲自参加食礼,则国君要另派一位爵位相当的大夫身穿朝服前往,并用侑币向宾致命。使者在堂上接受币帛。没有摈者协助。