国君和大夫宴请使者等的礼仪(《聘礼》之二十五)

发布时间: 2025-08-12

经文:

公于宾,壹食,再飨。燕与羞,俶献,无常数。宾介皆明日拜于朝。上介壹食壹飨。若不亲食,使大夫各以其爵、朝服致之以侑币,如致饔,无傧。致飨以酬币,亦如之。大夫于宾,壹飨壹食。   

上介,若食若飨,若不亲飨,则公作大夫致之以酬币,致食以侑币。

语译:

主国国君对主宾行一次食礼,两次飨礼。燕礼用熟禽,开始献的没有定数。主宾和随介第二天到朝行拜礼。对上介行一食礼,一飨礼。如果国君不亲自献食,就派大夫各按自己的爵位,穿朝服献上食礼的酬谢礼物,如同送上饪腥的礼仪。没有赞礼的傧。进献飨礼的酬谢礼物也是如此。   

主国的大夫对主宾行一次食礼,一次飨礼。对上介或者一次食礼或者一次飨礼。如果不能亲自行飨礼,那么国君就让大夫献上酬谢的礼物,献上食礼的宥助的礼物。