任命使者(《聘礼》之一)
发布时间: 2025-08-12
经文:
聘礼:君与卿图事,遂命使者。使者再拜稽首辞。君不许,乃退。既图事,戒上介,亦如之。宰命司马戒众介,众介皆逆命,不辞。宰书币,命宰夫官具。
及期,夕币。使者朝服,帅众介,夕。管人布幕于寝门外。官陈币,皮,北首西上。加其奉于左皮上。马则北面,奠币于其前。使者北面,众介立于其左,东上。卿大夫在幕东,西面北上。宰入告具于君。君朝服出门左。南向。史读书展币。宰执书告备具于君,授使者。使者受书,授上介。公揖入。官载其币,舍于朝。上介视载者,所受书以行。
语译:
聘礼的礼仪:国君和三卿谋议聘问的事,于是任命卿为使者。卿(使者)再拜稽首辞让,国君不准许,于是退回原位。已经谋议出使之事,也同任命使者一样任命上介。国君的辅佐大臣宰命令司马任命众介,众介都接受命令,不推辞。宰写下行聘礼物的数目,命令宰夫让众官吏准备。
到出使的前一天傍晚,陈列礼物。使者穿上朝服,率领众介,傍晚拜见国君。馆人在寝门外铺幕。准备聘礼的人陈列礼物,兽皮,头朝北,以西边为上位。在两边的兽皮上放上进献的物品(束帛及玄纁)。马就面对北方,在马前的幕上放上束帛玄纁。使者面朝北,众介站在他的左边,以东边为上位。卿大夫在幕的东边,面朝西,以北边为上位。宰进入路门向国君报告准备情况。国君穿着朝服从路门的左边出来,面朝南。太史读簿书,核对礼物。冢宰拿着簿书向国君报告准备完毕,把簿书交给使者。使者接过簿书,把它交给上介。国君拱手行礼,进入路门。随行官吏把礼物装在车上,停放在寝门外。上介监视装车的人。把簿书收妥。