主人献君,君酢主人的礼仪(《大射仪》之八)
发布时间: 2025-08-12
经文:
主人盥,洗象觚。升酌膳。东北面献于公,公拜受爵。乃奏《肆夏》,主人降自西阶。阼阶下北面拜送爵。宰胥荐脯醢,由左房,庶子设折俎,升自西阶。公祭如宾礼。庶子赞授肺,不拜酒,立卒爵。坐奠爵,拜。执爵兴。主人答拜,乐阕。升受爵。降,奠于篚。更爵,洗。升酌散以降,酢于阼阶下,北面坐奠爵。再拜稽首,公答拜。主人坐祭。遂卒爵,兴。坐奠爵,再拜稽首,公答拜。主人奠爵于篚。
语译:
主人洗手,洗象觚,登堂斟酒。面朝东北献给国君。国君行拜礼接受象觚。然后奏《肆夏》乐曲。主人从西阶下堂,在东阶下面朝北为送上酒爵行拜礼。宰胥从东边房中进献干肉、肉酱,庶子由西阶登堂摆放盛有牲体的俎。国君祭与主宾的礼仪相同。庶子辅佐把肺献给国君,国君不为酒行拜礼,站着喝尽象觚中的酒,坐下放下象觚,行拜礼。拿着象觚站起,主人回拜,音乐终止。主人登堂接过象觚,下堂放在篚中。更换酒器,主人洗觚。登堂从方壶中斟酒,拿着此酒下堂,在东阶下接受国君回敬。面朝北坐下,放下爵,两次行拜礼,行稽首礼,国君回拜。主人坐下祭酒,然后喝完爵中酒,站起。坐下放下爵,行两次稽首礼,国君回拜。主人把爵放在篚中。