经文：

凡侯：天子熊侯，白质；诸侯糜侯，赤质；大夫布侯，画以虎豹；士布侯，画以鹿豕。凡画者，丹质。   

射自楹间。物长如笴，其间容弓，距随长武。序则物当栋，堂则物当楣。   

命负侯者，由其位。   

凡适堂西，皆出入于司马之南。唯宾与大夫降阶，遂西取弓矢。   

旌，各以其物。无物，则以白羽与朱羽糅，杠长三仞，以鸿脰韬上，二寻。   

凡挟矢，于二指之间，横之。   

司射在司马之北。司马无事不执弓。   

始射，获而未释获；复，释获；复用乐行之。   

上射于右。   

楅，长如笴，博三寸，厚寸有半，龙首，其中蛇交。韦当。楅，髤，横而奉之，南面坐而奠之，南北当洗。 

语译：

（燕射）所用的靶子：天子用画熊头的箭靶，底色为白色；诸侯用画麋鹿头的箭靶，底色为红色；大夫的箭靶以布制成，靶心处画虎豹头；士的箭靶亦以布制成，靶心处画鹿和豕的头像。凡在侧边彩画云气为饰的靶子（宾射和燕射之侯），其画云气处以朱红色为底色。   

射箭的位置在堂上两楹之间。射手所立处的十字标记，其纵画长一箭杆（三尺），上射与下射的位置相距一弓（六尺）长，十字标记的横画长约一足（一尺二寸）。射于州学，射手立处的十字标记在屋的中脊（栋）下，射于乡学，其十字标记的位置则在屋前楣（第二檩）下。   

司马在其原位（司射之南面朝东之位）遥命获者背向箭靶而立。   

凡是去堂下西边，都要从司马之位的南边出入。只有宾和大夫下台阶后，直接至堂西取弓矢。   

获者所执旌旗，各用射者平时所用的旗帜。不命之士，则用白羽和朱羽杂缀为旌旗，其旗竿长两丈一尺，在其一丈六尺（二寻）以上处，套上鸿雁的颈项。   

凡挟矢，都是横向夹在食指与中指之间。   

司射的位置在司马的北边，司马无射事时不执弓。   

第一番射箭，射中时，只有获者大声唱获而不释算筹记数；第二番射箭，则释算筹以记数；第三番射箭，则用音乐节射。   

上射在右边的箭位射箭。

楅的形制，长一箭杆（三尺），宽三寸，厚一寸半，两端作龙首，中间为蛇身相交状，以形似背心的皮革设于其上以承矢。楅，漆成赤黑色，设楅者以手横捧之，面朝南坐下，放置于中庭，其位置南北与洗相对。