为尊者入门及献酢的礼仪(《乡射礼》之十)

发布时间: 2025-08-11

经文:

大夫若有遵者,则入门左。主人降。宾及众宾皆降,复初位。

主人揖让,以大夫升,拜至;大夫答拜。主人以爵降,大夫降。主人辞降。大夫辞洗,如宾礼;席于尊东。升,不拜洗。主人实爵,席前献于大夫。大夫西阶上拜,进受爵,反位。主人大夫之右拜送。大夫辞加席。主入对,不去加席。乃荐脯醢。大夫升席。设折俎。祭如宾礼;不哜肺,不啐酒,不告旨,西阶上卒爵,拜。主人答拜。大夫降洗,主人复阼阶,降辞如初。卒洗。主人盥,揖让升。大夫授主人爵于两楹间,复位。主人实爵,以酢于西阶上,坐奠爵,拜;大夫答拜。坐祭,卒爵,拜;大夫答拜。主人坐奠爵于西楹南,再拜崇酒;大夫答拜。主人复阼阶,揖降。大夫降,立于宾南。主人揖让,以宾升;大夫及众宾皆升,就席。

语译:

若有此乡之人做大夫的(遵者),则从门西侧入内。主人下堂迎接。宾与众宾亦皆下堂,站立在初入门时的位置。

主人与大夫相揖让上堂。主人拜谢大夫的光临,大夫答拜主人。主人持爵下堂,大夫亦下堂。主人辞谢大夫下堂。大夫辞谢主人为之洗爵,其礼节与宾相同。在酒壶的东边为遵者设席。升堂,遵者不拜谢主人洗爵。主人斟满酒,至席前献大夫。大夫在西阶上方拜谢,前行接爵,回返其位。主人在大夫的右边拜送爵。大夫要辞去上一重席。主人致辞作答,不撤其上一重席。有司随之把脯醢进置大夫席前。大夫即席。有司把折俎进置席前。遵者祭肺祭酒,其仪式与宾相同,不尝肺,不尝酒,不称赞酒美,在西阶上方干杯,拜。主人答拜遵者。大夫下堂洗爵,主人回到阼阶,下堂辞谢之仪与前相同,洗爵毕,主人洗手,与遵者相互揖让上堂。大夫在堂上两柱之间把爵授与主人后,回到原位。主人斟酒,用它在西阶上行酢酒之仪。主人坐下,放爵于地上,随之一拜。大夫答拜主人。主人坐而祭酒,干杯后一拜。大夫答拜。主人在西楹南边坐下,放爵于地上,两拜添酒。大夫答拜。主人回到阼阶上,作揖下堂。大夫下堂,站立在宾的南边。主人与宾相互揖让上堂。大夫和众宾都上堂,各就其席。