次日宾拜谢主人及主人犒劳司正的礼仪(《乡饮酒礼》之十八)

发布时间: 2025-08-02

经文:

明日,宾服乡服以拜赐,主人如宾服以拜辱。主人释服,乃息司正。无介,不杀,荐脯醢,羞唯所有。征唯所欲,以告于先生、君子可也。宾介不与。乡乐唯欲。

语译:

第二天,宾身着乡饮酒礼时穿的朝服,前来拜谢主人昨天的款待。主人穿着和宾一样的服装迎见,拜谢宾屈尊光临。会见结束后,主人脱去朝服,换上便服,接着慰劳司正等。慰劳的仪节比较随意,以司正为宾,不设陪客,也不设俎,所荐干肉和肉酱也没有严格的规定,以家中现有的进奉就行。对于昨天无法邀请的亲友,今天可以随意邀请,对于乡中已退休或在职的卿、大夫,只要向他们通报一下,来不来都可以。宾和介都不参加今天的活动。宴饮时,《周南》《召南》中的六篇乐章,可以不按照次序随意点奏。