经义：

鲁庄公是鲁国第十六任君主，公元前693年至公元前662年在位。他是鲁桓公与齐国文姜所生，所以齐人作《猗嗟》称其为“我甥”。

在鲁国历史上，庄公是较有作为的一位国君。《史记·刺客列传》称“庄公好力”，他不仅自己勇武过人，技艺超群，还任用曹刿、曹沫这些勇武之士，不惧强齐，内政外事皆取得了不小的成绩。难怪孔子感叹：“《猗嗟》，吾喜之。”“《猗嗟》‘四矢反，以御乱。’吾喜之。”（《孔子诗论》）

然而齐国诗人在赞美鲁庄公的同时，仍埋怨他不能用礼法约束防范自己的母亲（指庄公之母文姜与齐襄公私通之事），没有尽到作为儿子的本分。因其母与齐襄公的丑事，让人对庄公的血统都产生怀疑，人们甚至以为他是齐侯的儿子。《毛诗序》云：“《猗嗟》，刺鲁庄公也。齐人伤鲁庄公有威仪技艺，然而不能以礼防闲其母，失子之道。人以为齐侯之子焉。”

《毛诗注疏》指出，齐人看到庄公的母亲文姜与齐襄公淫乱，就推测鲁庄公是齐侯之子，这是极其可耻的事情，所以齐国人作这首诗讽刺他。按照礼制，丈夫死后，妇人应当听从儿子的安排，儿子应当防范母亲发生奸淫之事。鲁庄公不能防范和禁止文姜淫乱，丧失了做儿子的本分。诗中说的“猗嗟”，是叹息哀伤的话。诗里描述他身材高大、容貌俊美、步履姿态优雅，这说明他有美好的仪表。说他擅长舞蹈和射箭，这说明他有高超的技艺。诗中又讲“展我甥兮”，这是否认当时人们认为鲁庄公是齐侯儿子的说法。因为这首诗是齐国人创作的，所以把它归属于《齐风》。“见其母与齐淫，谓为齐侯种胤，是其可耻之甚，故齐人作此诗以刺之也。礼，妇人夫死从子，子当防母奸淫。庄公不能防禁，是失为人子之道。经言‘猗嗟’，是叹伤之言也。言其形貌之长，面目之美，善于趋步，是有威仪也。言其善舞善射，是有技艺也。言‘展我甥兮’，拒时人以为齐侯之子也。以其齐人所作，故系之于齐。”

诗首章云：“猗嗟昌兮，颀而长兮。抑若扬兮，美目扬兮。巧趋跄兮，射则臧兮。”这是齐国人哀伤鲁庄公失职。诗言：哎呀，看这位庄公的容貌多么俊美出众，他身材修长而美好。那饱满而好看的是他高阔上扬的额头，还有那明亮的眼睛和飞扬的眉毛。他步履巧妙，举动从容有度，射箭更是技艺精湛啊！庄公的仪表风度、技艺本领如此美好，却不能约束防范他的母亲，使其与人淫乱，这真是令人叹息哀伤啊。《毛诗注疏》：“齐人伤鲁庄公。猗嗟此庄公之貌甚昌盛兮，其形状颀然而长好兮。抑然而美者其额上扬广兮，又有美目扬眉兮。巧为趋步，其举动跄然兮，射则大善兮。威仪技艺，其美如此，而不能防闲其母，使之淫乱，是其可嗟伤也。”

作为末篇，《猗嗟》是《齐风》的最后一声叹息，是赞美背后的遗憾。庄公仪态非凡，勇武过人。他如果能够约束其母，尽到人子的责任，将是齐国之幸，鲁国之幸！

经文：

猗嗟昌兮，颀而长兮。抑若扬兮，美目扬兮。巧趋跄兮，射则臧兮。

猗嗟名兮，美目清兮。仪既成兮，终日射侯。不出正兮，展我甥兮。

猗嗟娈兮，清扬婉兮。舞则选兮，射则贯兮。四矢反兮，以御乱兮。

语译：

庄公健壮又好看，身材修长长得高。他的额头宽又宽，美目顾盼神采扬。步伐矫健又敏捷，他的箭法真高超！

庄公强壮有光采，美目如水清又澈。他的射礼已完成，终日打靶有勇力。箭箭不离靶中心，真是齐国好外甥！

庄公玉树临风前，温润和婉眉目清。舞艺美好又出众，射箭支支全射中。四箭反复全射中，御敌防乱保安宁！