父母送女儿出嫁时告诫女儿的用辞(《士昏礼》之十九)

发布时间: 2025-06-19

经文:

父送女,命之曰:“戒之敬之,夙夜毋违命!”母施衿结帨,曰:“勉之敬之,夙夜无违宫事!”庶母及门内,施鞶,申之以父母之命。命之曰:“敬恭听,宗尔父母之言,夙夜无愆。视诸衿鞶!”

语译:

父亲送女儿,告诫她说:“敬慎行事,无论何时都不要违背公婆的教命。”母亲为女儿束好衣带,结上佩巾,告诫女儿说:“勤勉谨慎,家内之事,不论怎样,不违夫命。”庶母送至庙门内,为女儿系上盛物的小囊,对她重申父母之命。告诫她:“恭敬地听着,遵奉父母的话,早起晚睡,不要有过失。看一看父母的所赐的物品,就会想起父母的教导。”