士昏礼中新婿的父亲向儿子敬酒的用辞(《士昏礼》之十七)

发布时间: 2025-06-19

经文:

父醮子,命之曰:“往迎尔相,承我宗事。勖帅以敬,先妣之嗣。若则有常。”子曰:“诺。唯恐弗堪,不敢忘命。”

语译:   

迎亲之前,父亲为儿子设筵饮酒,告诉他说:“去吧,迎接回你的内助,继承我家宗庙的事。努力引导她,敬慎妇道,继承先妣。你要持之以恒,不可懈怠。”儿子说:“是。只怕力所不及,不敢忘记父命。”