士昏礼中纳吉的用辞(《士昏礼》之十四)

发布时间: 2025-06-19

经文:

纳吉,曰:“吾子有贶命,某加诸卜,占曰:‘吉’,使某也敢告。”对曰:“某之子不教,唯恐弗堪。子有吉,我与在,某不敢辞。”   

语译:

纳吉使者说:“按先生赐命,某某进行了占卜,占卜的结果是‘吉’。派在下冒昧告知先生。”女子的父亲说:“在下教女无方,只怕不配。先生占卜的吉利,我也荣幸有一份,因此不敢推辞。”