新婿到女方家迎亲的礼仪(《士昏礼》之六)

发布时间: 2025-06-19

经文:

主人爵弁纁裳缁袘。从者毕玄端。乘墨车,从车二乘,执烛前马。妇车亦如之,有裧。至于门外。主人筵于户西,西上,右几。女次。纯衣纁袡,立于房中,南面。姆纚笄宵衣,在其右。女从者毕袗玄、纚笄,被熲黼,在其后,主人玄端迎于门外,西面,再拜。宾东面答拜。主人揖入,宾执雁从。至于庙门,揖入,三揖至于阶。三让,主人升,西面。宾升,北面,奠雁,再拜稽首。降,出。妇从降自西阶。主人不降送。婿御妇车,授绥,姆辞不受。妇乘以几,姆加景,乃驱,御者代。婿乘其东,先。俟于门外。  

语译:

新婿身穿爵弁服、饰以黑色下缘的浅绛色裙。随从人员全都身穿玄端服。新婿乘坐墨车,并有两辆随从的车子。随从仆役举着灯烛在车前照明。新妇的车子与新婿一样,但是带有车帷。车队到女家大门外停下。主人在堂上房门西面布设筵席,以西为上首,几在右边。新妇梳理好头发,穿上饰有浅绛色边缘的丝衣,面朝南站立于房中。女师用簪子和头巾束发,身穿黑色丝质礼服,站在新妇的右边。从嫁的娣侄皆身着黑色礼服,头戴籫子和束发巾,肩上披着绣有花纹的单披肩,跟随在新妇后面。主人身穿玄端服到大门外迎接,面朝西两拜。新婿面朝东答拜。主人向新婿揖礼,然后进门。新婿手执雁随后入门。到庙门前,相互做揖礼后入内入,经过三次揖礼,到达堂下阶前。谦让三次,主人上堂,面朝西。宾上堂,面朝北,把雁放在于地,两拜,叩头至地。新婿下堂出门。新妇随后,从西阶下堂。主人不再下堂相送。新婿亲自为新妇驾车,把引车绳交给新妇。女师则推辞不接引车绳。新妇登着矮凳上车,女师为新妇披上罩衣,于是驱马开车,这时御者代替新婿为新妇驾车。新婿乘坐自己的马车,行驶在前面,到达后,在大门外等候新娘。