用醴酒招待宾的礼仪(《士昏礼》之三)

发布时间: 2025-06-19

经文:

摈者出请,宾告事毕,入告。出请醴宾。宾礼辞,许。主人彻几改筵,东上。侧尊甒醴于房中。主人迎宾于庙门外,揖让如初,升。主人北面再拜。宾西阶上北面答拜。主人拂几授校,拜送。宾以几辟,北面设于坐,左之,西阶上答拜。赞者酌醴,加角栖,面叶,出于房。主人受醴,面枋,筵前西北面,宾拜受醴,复位。主人阼阶上拜送。赞者荐脯醢。宾即筵坐。左执觯,祭脯醢,以柶祭醴三。西阶上北面,坐啐醴。建柶兴。坐奠觯,遂拜。主人答拜。宾即筵,奠于荐左。降筵,北面坐取脯。主人辞。宾降,授人脯,出。主人送于门外,再拜。

语译:

摈者走出庙门,请问宾是否还有未尽之事,宾告诉他说,问名的事情已经完成了。然后摈者进门禀告给主人,之后出门传达主人的意思:将用醴礼酬谢宾。宾辞谢一次即答应。主人撤去堂上的几,改置筵席,席头朝东,在房中独置醴酒一甒。主人亲自在庙门外迎宾,像前面一样互相揖让,升堂。主人面向北,行两次拜礼。宾从西阶升堂,面向北答拜。主人拂拭供宾用的几,手拿着几的足,交给宾,行拜礼送出几。宾手接住几足,微微转身,表示不敢当主人之礼,接着面朝北将几转成纵向,放在坐席之左,再到西阶上答拜。赞者往觯内酌醴,再在觯上放一把角制的柶,大而宽的一头朝前,端出房。主人接过觯,使柶柄朝前,走到宾的席前面朝西北站定。宾在西阶上行拜礼,再走到席前受醴,受毕,退回到西阶上原先站立的位置。主人到阼阶上行拜送礼。赞者将笾豆进到宾的席前。宾即席而坐,左手执觯,右手取少许脯、醢,祭先世造此物者,又用柶取醴祭三次,然后回到西阶上面朝北而坐。尝一口醴,再把角柶插入觯中,表示饮毕,接着起身,再坐下将觯放在笾豆右侧,向主人行拜礼致谢。主人答拜还礼。宾回到席上,把觯放在笾豆的左侧,离席,走到席前面朝北坐下,从笾中取脯,脯是主人的赏赐,宾要带回去向自家的主人复命。主人谦辞说,不是什么珍异之物,不值得您这样敬重。宾走下西阶,将脯交给自己的随从,然后出门。主人送至大门外,行再拜之礼。