发布时间: 2025-06-07
经文:
若不醴,则醮用酒。尊于房户之间,两甒,有禁,玄酒在西,加勺南枋。洗有篚在西,南顺。始加,醮用脯醢。宾降取爵于篚。辞降如初。卒洗,升酌。冠者拜受,宾答拜如初。冠者升筵坐,左执爵,右祭脯醢,祭酒。兴,筵末坐啐酒。降筵拜,宾答拜。冠者奠爵于荐东,立于筵西。彻荐爵,筵尊不彻。加皮弁,如初仪。再醮,摄酒,其他皆如初。加爵弁,如初仪。三醮,有干肉折俎,哜之,其他如初。北面取脯见于母。若杀,则特豚,载合升,离肺,实于鼎,设扃鼏。始醮,如初。再醮,两豆、葵菹、蠃醢、两笾、栗脯。三醮,摄酒如再醮,加俎,哜之,皆如初,哜肺,卒醮,取笾脯以降,如初。
语译:
加冠仪式如果不用醴法,就可以用酒行醮礼。在房和室门之间放置两只酒甒,下面有承接甒的酒禁。水在两甒的西边,把勺覆在上面,勺柄朝南。在洗的西面设置筐,以北为上。初次加缁布冠时,用肉酱和肉干行醮礼。正宾下堂,从篚中取爵。主人也下堂,正宾辞让,礼节和先前相同。正宾洗手洗爵完毕,上堂酌酒。加冠者拜接酒爵,正宾答拜,礼节也和先前相同。加冠者登上筵席坐下,左手执爵,右手祭干肉和肉酱,然后祭酒。加冠者起身后,在筵席的末端坐下尝酒。走下筵席拜谢,正宾答拜。加冠者把爵放在笾豆东面,站在筵席之西。执事人员撤去笾豆和酒爵,不撤筵席和樽。加皮弁的仪式和前面一样。第二次行醮礼,要对酒加以整理,其他都和前面相同。加爵弁的仪式和前面相同。第三次行醮礼有干肉,把牲体折断置于俎中品尝,其他仪式和前面相同。加冠者面向北,取干肉,拜见母亲。如果杀牲,就用一只小猪,整猪放在鼎镬和俎中,把肺割下放在鼎中。鼎上有横杠和鼎盖。第一次行醮礼时和先前相同。第二次行醮礼用两只豆,盛腌葵菜和蜗牛酱,两只笾,盛栗脯。第三次行醮礼整理酒,像第二次一样,把折断的牲体放在俎中,品尝,都像前面一样,尝肺,醮礼结束,取笾和栗脯下堂,也和前面的仪式相同。