发布时间: 2025-06-07
经文:
主人之赞者筵于东序,少北,西面。将冠者出房,南面。赞者奠纚、笄、栉于筵南端。宾揖将冠者。将冠者即筵坐。赞者坐,栉,设纚。宾降,主人降。宾辞,主人对。宾盥卒,壹揖,壹让,升。主人升,复初位。宾筵前坐,正纚。兴,降西阶一等。执冠者升一等,东面授宾。宾右手执项,左手执前,进容,乃祝,坐如初。乃冠,兴,复位。赞者卒。冠者兴,宾揖之,适房,服玄端、爵韠,出房,南面。宾揖之,即筵坐,栉,设笄,宾盥正纚如初。降二等,受皮弁,右执项,左执前,进祝。加之如初。复位。赞者卒纮。兴,宾揖之,适房。服素积、素韠,容,出房,南面。宾降三等,受爵弁加之。服纁裳、韎韐。其他如加皮弁之仪。
语译:
主人的佐助人员在东序稍靠北的地方设下筵席,面向西。将行冠礼的人从房中出来,面向南。宾中的赞冠者在筵席南端放置好束发巾、发簪、发梳。正宾向将行冠礼的人行揖礼。将行冠礼的人就席坐下。赞冠者坐下,为将行冠礼的人梳理头发,束好发巾。正宾从堂上下来,主人也随之下来。正宾向主人辞谢,主人应答。正宾洗手完毕,对主人行一次揖礼,谦让一次,然后升堂。主人也升堂,回到原来的位置。正宾在筵席前坐下,抚正束发巾。然后起身,从西阶上降下一级。执冠者从阶下升上一级,面向东,把冠交给正宾。正宾用右手持冠后部的頍项,左手持冠的前端,做出行步轻快、神态舒畅的仪容,于是就致祝辞,像最初一样坐在席前。于是就将冠给将行冠礼的人戴上,起身,回归原位。赞冠者继续为加冠者结好頍项、青组缨,完成加缁布冠的过程。加冠者起身,正宾向他行揖礼,请他到房中,换上玄端服、爵韠,从房中出来,面向南。正宾又行揖礼请他就席坐下,为他梳理头发,插好发簪,正宾像前面一样洗手、抚正束发巾。然后从阶上降下二级,接过皮弁冠,右手持冠后的頍项,左手持冠的前端,走向前致祝辞。像前面一样把冠给加冠者戴上。回到原位。赞冠者最终为加冠者结好缁组纮。加冠者起身,正宾行揖礼请他到房中。换上素积服和素韠,做出行礼时的仪容,从房中出来,面向南。正宾从阶上降下三级,接过爵弁冠给加冠者戴上,加冠者穿上纁裳、韎韐。其他仪式和加皮弁冠时相同。