冠礼迎宾的事宜(《士冠礼》之五)

发布时间: 2025-06-07

经文:

主人玄端、爵韠,立于阼阶下,直东序西面。兄弟毕袗玄,立于洗东,西面北上。摈者玄端,负东塾。将冠者采衣、衸,在房中,南面。宾如主人服,赞者玄端从之,立于外门之外。

摈者告。主人迎出门左,西面再拜,宾答拜。

主人揖赞者。与宾揖,先入。每曲揖。至于庙门,揖入。三揖至于阶。三让,主人升,立于序端,西面。宾西序,东面。赞者盥于洗西,升立于房中,西面,南上。

语译:

主人身穿玄端,赤黑色蔽膝,站在东阶下面正对东序的地方,面向西。众亲戚全都身着黑色的衣裳,站在洗的东面,面向西,以北为上位。摈者身穿玄端,背朝东塾站立。即将加冠的人身穿采衣,以巾束发,站在房中,面向南。正宾穿着和主人相同的礼服,赞冠者身穿玄端跟随,站在大门外边。

摈者出门请宾入内,回来向主人通告。主人出来迎接,站在大门东边,面向西,拜两次,正宾答拜。

主人向赞冠者作揖行礼。主人与宾互相行揖礼,先进入大门。进门后每逢转弯都互相行揖礼。到了庙门,相互行揖礼入门,共行三次揖礼来到阶前。又礼让三次,主人升堂,站在东序的南端,面向西。宾站在西序,面向东。赞冠者在洗的西面洗手,升堂,站在房中,面向西,以南为上首。