冠礼布设的用品(《士冠礼》之四)

发布时间: 2025-06-07

经文:

夙兴,设洗直于东荣,南北以堂深,水在洗东。陈服于房中西墉下,东领北上。爵弁服:纁裳、纯衣、缁带、韎韐。皮弁服:素积、缁带、素韠。玄端:玄裳、黄裳、杂裳可也,缁带、爵韠。缁布冠缺项、青组、缨属于缺、缁纚广终幅长六尺、皮弁笄、爵弁笄、缁组、纮纁边,同箧。栉实于箪,蒲筵二,在南。侧尊一甒醴,在服北。有篚实勺觯角柶,脯醢,南上。爵弁、皮弁、缁布冠各一匴,执以待于西坫南,南面东上,宾升则东面。

语译:

冠礼当日早起,在正对着东边屋翼的地方设置洗,洗在堂的南面,和堂之间的距离相当于堂自身的深度,水设置在洗的东面。将礼服陈放于房中的西墙下面,衣领朝东,以北为上,依次摆放。首先是爵弁服:浅绛色裙、丝质黑衣、黑色大带、赤黄色蔽膝。其次是皮弁服:白色裙、黑色大带、白色蔽膝。最后是玄端服:黑裙、黄裙、杂色裙均可,黑色大带、赤黑色蔽膝。然后是加缁布冠所用的頍项,上面连接着青色冠缨,黑色的束发巾宽度为整幅布,长六尺,加皮弁冠和爵弁冠所用的簪,镶有赤边的黑色丝质冠带,放在同一个箱子里。发梳放在箪内,蒲席两张,箱、箪和席放在礼服南面。在礼服北面,单放着一甒酒。装着勺、觯和角柶的篚,还有脯和醢,以南为上位一一摆放。三名属吏分别手持装有爵弁、皮弁、缁布冠的冠箱,站在西坫之南,面向南方,以东为上首,等到正宾升堂则转身面朝东方。